Марина Цветаева С Лёгким Налётом Германии | | Marina Tsvetaeva With A Slight Touch Of Germany

15:43:00

-"Herr Володя, глядите в тетрадь!"
-"Ты опять не читаешь, обманщик?
Погоди, не посмеет играть
Nimmer mehr этот гадкий шарманщик!"

Золотые дневные лучи
Тёплой ласкою травку согрели.
-"Гадкий мальчик, глаголы учи!"
-О, как трудно учиться в апреле!..

Наклонившись, глядит из окна
Гувернантка в накидке лиловой.
Fräulein Else сегодня грустна,
Хоть и хочет казаться суровой...



В ней минувшие грёзы свежат
Эти отклики давних мелодий,
И давно уж слезинки дрожат
На ресницах больного Володи.

Инструмент неуклюж, неказист:
Ведь оплачен сумой небогатой!
Все на воле: жилец-гимназист,
И Наташа, и Дорик с лопатой,

И разносчик с тяжёлым лотком,
Что торгует внизу пирожками...
Fräulein Else закрыла платком
И очки, и глаза под очками.




Не уходит шарманщик слепой,
Лёгким ветром колеблется штора,
И сменяется: "Пой, птичка, пой"
Дерзким вызовом Тореадора.

Fräulein плачет: волнует игра!
Водит мальчик пером по бювару.
-"Не грусти, Lieber Junge. - пора
Нам гулять по Тверскому бульвару.



Ты тетрадки и книжечки спрячь!"
-"Я конфет попрошу у Алёши!
Fräulein Else, где чёрненький мяч?
Где мои, Fräulein Else, калоши?"


Не осилить тоске леденца!
О великая жизни приманка!
На дворе без надежд, без конца
Заунывно играет шарманка.








Марина Цветаева, 1910.
С любовью,
Настя Дойч.

You Might Also Like

35 коммент.

  1. You look wonderful, amazing. beautiful pictures
    delight me every day more :)

    http://fashionelja.blogspot.com

    ОтветитьУдалить
  2. You're so cute! I love your hair.
    Lovely sweater! xo
    Alina
    http://www.alinasays.com/

    ОтветитьУдалить
  3. You look adorable! the sweater is really cute and I love your hair style!
    have a wonderful weekend!
    xx

    100% natural & homemade cosmetics => check out my new post here

    ОтветитьУдалить
  4. very nice sweater! :)

    http://lamodalena.blogspot.com/

    ОтветитьУдалить
  5. Nice sweater.

    Follow me on GFC, I always follow back.
    WWW.HEKYMA.COM

    ОтветитьУдалить
  6. Great! Great look!

    kiss
    food&emotions
    http://fefoodemotions.blogspot.pt

    ОтветитьУдалить
  7. Nice photos dear!!

    http://fashionwalkinbrussels.blogspot.com/

    ОтветитьУдалить
  8. Wow, wonderful dear kiss

    http://denimakeup95.blogspot.it/

    ОтветитьУдалить
  9. Очень красивое стихотворение! И фотографии тоже:)

    ОтветитьУдалить
  10. Love that sweater !
    xoxo,

    http://atwednesdaysiwearpink.blogspot.pt/

    ОтветитьУдалить
  11. Отлично выглядишь, дорогая!
    И эти строки очень проникновенны...
    demilla-dariella.blogspot.com

    ОтветитьУдалить
  12. You look adorable!
    Very nice look!
    xxx
    S
    http://s-fashion-avenue.blogspot.it

    ОтветитьУдалить
  13. Nice jumper dear!!
    http://dimplekhadi.blogspot.com/

    ОтветитьУдалить
  14. You look stunning in that casual sweater and jeans outfit! And, your haircut is gorgeous! Thank you for visiting me and writing your lovely comment, babe! Let's stay in touch…..

    (='.'=)
    -Lauren
    adorn la femme

    ОтветитьУдалить
  15. Спасибо, Настя! Чудесное стихотворение! Люблю Марину Цветаеву, но это произведение читаю впервые.
    Ты очаровательна! У тебя очень красивые и умные глаза:))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я тоже влюбилась этой весной в Цветаеву... Она восхитительна!

      Спасибо огромное, мне очень приятно!

      Удалить


  16. "As the New Year is fresh in mind, the dominant question in mind of everyone is, “How will you make 2015 a great year?”
    (\__/)
    (='.'=)
    (")_(")

    _________________
    Buy Archeage Gold
    RS3 Gold

    ОтветитьУдалить