Es ist interessant!

Марина Цветаева С Лёгким Налётом Германии | | Marina Tsvetaeva With A Slight Touch Of Germany

15:43:00

-"Herr Володя, глядите в тетрадь!"
-"Ты опять не читаешь, обманщик?
Погоди, не посмеет играть
Nimmer mehr этот гадкий шарманщик!"

Золотые дневные лучи
Тёплой ласкою травку согрели.
-"Гадкий мальчик, глаголы учи!"
-О, как трудно учиться в апреле!..

Наклонившись, глядит из окна
Гувернантка в накидке лиловой.
Fräulein Else сегодня грустна,
Хоть и хочет казаться суровой...

В ней минувшие грёзы свежат
Эти отклики давних мелодий,
И давно уж слезинки дрожат
На ресницах больного Володи.

Инструмент неуклюж, неказист:
Ведь оплачен сумой небогатой!
Все на воле: жилец-гимназист,
И Наташа, и Дорик с лопатой,

И разносчик с тяжёлым лотком,
Что торгует внизу пирожками...
Fräulein Else закрыла платком
И очки, и глаза под очками.


Не уходит шарманщик слепой,
Лёгким ветром колеблется штора,
И сменяется: "Пой, птичка, пой"
Дерзким вызовом Тореадора.

Fräulein плачет: волнует игра!
Водит мальчик пером по бювару.
-"Не грусти, Lieber Junge. - пора
Нам гулять по Тверскому бульвару.

Ты тетрадки и книжечки спрячь!"
-"Я конфет попрошу у Алёши!
Fräulein Else, где чёрненький мяч?
Где мои, Fräulein Else, калоши?"

Не осилить тоске леденца!
О великая жизни приманка!
На дворе без надежд, без конца
Заунывно играет шарманка.






Марина Цветаева, 1910.
С любовью,
Настя Дойч.

  • Share:
Nastya Deutsch

You Might Also Like

32 коммент.

  1. Fashionelja17 апреля 2015 г. в 08:29

    You look wonderful, amazing. beautiful pictures
    delight me every day more :)

    http://fashionelja.blogspot.com

    ОтветитьУдалить
  2. Alina17 апреля 2015 г. в 09:12

    You're so cute! I love your hair.
    Lovely sweater! xo
    Alina
    http://www.alinasays.com/

    ОтветитьУдалить
  3. Unknown17 апреля 2015 г. в 09:22

    You look adorable! the sweater is really cute and I love your hair style!
    have a wonderful weekend!
    xx

    100% natural & homemade cosmetics => check out my new post here

    ОтветитьУдалить
  4. lamodalena17 апреля 2015 г. в 10:25

    very nice sweater! :)

    http://lamodalena.blogspot.com/

    ОтветитьУдалить
  5. Unknown17 апреля 2015 г. в 10:43

    Nice sweater.

    Follow me on GFC, I always follow back.
    ▬ WWW.HEKYMA.COM ▬

    ОтветитьУдалить
  6. Unknown17 апреля 2015 г. в 11:46

    Great! Great look!

    kiss
    food&emotions
    http://fefoodemotions.blogspot.pt

    ОтветитьУдалить
  7. Rafaela17 апреля 2015 г. в 13:20

    Nice photos dear!!

    http://fashionwalkinbrussels.blogspot.com/

    ОтветитьУдалить
  8. De.17 апреля 2015 г. в 14:02

    Wow, wonderful dear kiss

    http://denimakeup95.blogspot.it/

    ОтветитьУдалить
  9. Unknown17 апреля 2015 г. в 14:13

    Очень красивое стихотворение! И фотографии тоже:)

    ОтветитьУдалить
  10. Carina G.17 апреля 2015 г. в 14:59

    Love that sweater !
    xoxo,

    http://atwednesdaysiwearpink.blogspot.pt/

    ОтветитьУдалить
  11. Demilla / Dasha Zubenko17 апреля 2015 г. в 18:14

    Отлично выглядишь, дорогая!
    И эти строки очень проникновенны...
    demilla-dariella.blogspot.com

    ОтветитьУдалить
  12. Silvia Negretti17 апреля 2015 г. в 18:32

    You look adorable!
    Very nice look!
    xxx
    S
    http://s-fashion-avenue.blogspot.it

    ОтветитьУдалить
  13. DIMPLEKHADI17 апреля 2015 г. в 20:45

    Nice jumper dear!!
    http://dimplekhadi.blogspot.com/

    ОтветитьУдалить
  14. Lauren Dimesky17 апреля 2015 г. в 21:50

    You look stunning in that casual sweater and jeans outfit! And, your haircut is gorgeous! Thank you for visiting me and writing your lovely comment, babe! Let's stay in touch…..

    (='.'=)
    -Lauren
    adorn la femme

    ОтветитьУдалить
  15. Euge Etcheverry17 апреля 2015 г. в 23:20

    Love the sweater!
    Obsessed Fashion Blog

    ОтветитьУдалить
  16. Maria Lilevskaya18 апреля 2015 г. в 02:05

    Спасибо, Настя! Чудесное стихотворение! Люблю Марину Цветаеву, но это произведение читаю впервые.
    Ты очаровательна! У тебя очень красивые и умные глаза:))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Nastya Deutsch18 апреля 2015 г. в 05:42

      Я тоже влюбилась этой весной в Цветаеву... Она восхитительна!

      Спасибо огромное, мне очень приятно!

      Удалить
  17. Nastya Deutsch18 апреля 2015 г. в 05:44

    Thanks!

    ОтветитьУдалить

    Follow on instagram